It showed to advantage the good shape of his figure.

这套衣服凸显了他的好身材。

Well, legacy admissions is giving an advantage to someone who has an arbitrary privilege of their parent having attended the university to which they're applying.

校友子女优先政策就是，如果有学生申请他们父就读过的学校，那他们可以获得优先权。

The railway has also brought significant advantages to Hengdian World Studios, located in Dongyang city.

高铁还为位于东阳市的横店影视城带来了显著优势。

But as well as all these health benefits, there's another advantage to microalgae superfoods - one that could potentially benefit the whole planet.

但是，除了所有这些健康益处之外，微藻这种超级食物还有一个好处——它可能对整个地球有益。

He was on one side of her mother. She knew how little such a situation would give pleasure to either, or make either appear to advantage.

她觉得这无论是对于达西，对于她，是兴味索然，两不方便。

He had thought that the fruit of many years' labor, disposed of to advantage, might procure him enough to live, in an economical way, for the rest of his life.

他本想凭借自己多年的辛劳，只细算应该足以解决生计，他的余生不会在为生计发愁的。

Years of research has started corroborating the idea that dyslexic people are prone to advantages, including high-level reasoning, problem-solving spatial processing, episodic memory, and creativity.

多年的研究已经开始证实这样一种观点，即有阅读障碍的人往往具有一些优势，包括高层次的推理能力、解决问题的能力、空间处理能力、情景记忆和创造力。

You'd better stand there, he said, pointing to a spot from which, presumably, he fancied I could see to best advantage what he had to show me.

“你最好站在这儿，”他指着一块地方说，他可能认为在他把画拿给我看的时候，这是一个最适合观赏的角度。

The energy released in the expansion of expectation can be used to advantage in your work, as well as in the natural construction of the expectations that always follow.

在期待的扩展中所释放的能量，可以用来裨益你们的工作，以及总是随之而来的期待之自然建构。

We shall be unable to turn natural advantage to account unless we make use of local guides.

不用乡导者，不能得地利。

What a sheer waste of herself to be dressed thus while another was shining to advantage!

另一个女人占尽优势，光彩照人，而她这番乔装扮，真是在糟蹋作贱自己！

There were obvious advantages to animal vaccination.

动物疫苗接种显然有很多优势。

Release your tiles without giving the advantage to your opponent.

释放你的棋子而不给对手带来优势。

Could you outline the advantages and disadvantages to the athletic preference?

你能概述一下体育特长的优缺点吗？

The weather is a country lass and does not appear to advantage in town.

天气是乡间小姑娘， 在城里似乎并不占优势。

So he's basically doling out federal funds to advantage the red states over the blue.

所以他基本上是在分配联邦资金，以便让红州比蓝州更有优势。

I have thought that perhaps it might be some advantage to him.

我想也许这对他来说可能有些好处。

You might represent the advantage to him of the course if you cared to'.

如果你愿意的话， 你可以代表这门课程对他的好处。

Well may he eschew the calm of domestic life; it is not his element: there his faculties stagnate—they cannot develop or appear to advantage.

他当然可以避开这平静的家庭生活；这里不是他的天地：在这里他的才能停滞不前——不能发展，也显示不出来。

Like the employees of the private sector, civil servants are well aware of the material benefits that come with their position, and most are inclined to defend these advantages vigorously to the detriment of the taxpayers.

与私营部门的员工一样，公务员深知其职位带来的物质利益，大多数人倾向于极力维护这些优势， 从而损害了纳税人的利益。